Miloe - Solo (나는 솔로 오프닝 곡)

Miloe _ Solo

 

https://www.youtube.com/watch?v=MyD8A3tFyVg&list=RDMyD8A3tFyVg 

 

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo

Solo, solo

Solo, solo

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo

Solo, solo

Solo, solo

​

Dès la naissance, on nous

a promis monts et merveilles

À condition qu'on la ferme,

qu'on oublie l'essentiel

À qui demander de l'aide

à part au Père éternel

Pourquoi le noir n'est-il pas une

couleur de l'arc-en-ciel

​

Que Dieu m'éloigne du chemin

de la vengeance

Leur rendre la pareille, c'est tentant

Dois-je crier pour qu'on m'entende

Six, zéro : année d'l'indépendance

Que Dieu m'éloigne du chemin

de la vengeance

Leur rendre la pareille c'est tentant

Dois-je crier pour qu'on m'entende

Six, zéro : année d'l'indépendance

​

Toujours devoir débattre (nan nan)

Toujours devoir se défendre (nan nan nan)

Se battre jusqu'à la muerte (eh)

Parce qu’on a trop de fierté (eh)

​

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

​

Comment faire pour ne jamais

leur rendre la pareille

Personne ne peut voir à travers

les liens fraternels

Certains continuent à nous

voir comme leurs adversaires

Pourquoi le noir n'est-il pas une couleur

de l'arc-en-ciel (arc-en-ciel)

​

Que Dieu m'éloigne du chemin

de la vengeance

Leur rendre la pareille, c'est tentant

Dois-je crier pour qu'on m'entende

Six, zéro : année d'l'indépendance

Que Dieu m'éloigne du chemin

de la vengeance

Leur rendre la pareille, c'est tentant

Dois-je crier pour qu'on m'entende

Six, zéro : année d'l'indépendance

​

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse,

on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse,

on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

​

Parle, allez dis-moi ce qui te gêne

Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle

Parle, allez dis-moi ce qui te gêne

Je sens ton regard et ton cœur qui se gèle

​

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

Quoi que l'on dise, on restera solo

Quoi que l'on fasse, on restera solo (ice ice)

Solo, solo (ice ice)

Solo, solo

 

이 곡은 나는솔로의 쓰임과는 다르게

나라의 독립을 염원하는 노래라고 들었던거 같다.

 

원곡자의 어쿠스틱한 버전을 듣고 싶다면

공식 유튜브 영상을 :)

 

https://www.youtube.com/watch?v=IcK0luEHFGk 

SOLO는 놀라운 콩고/벨기에 아티스트 Lous와 The Yakuza의 노래입니다.
제도적 인종차별과 식민화의 영향으로 우리 국민과 흑인들이 느끼는 외로움을 생각하며 곡을 썼다고 한다.
콩고민주공화국은 1960년 6월 30일 벨기에로부터 독립을 얻었습니다.
나는 서부에 살 수 있을 만큼 특권을 가진 사람들에게 직접적인 혜택을 주는
서부 기업의 천연 자원 추출을 통해 식민지화가 오늘날까지 계속되고 있다고 주장하고 싶습니다.

특히 흑인과 흑인 여성은 이 세상의 공감을 얻기 위해 소리를 지르고 싸워야 합니다.
가장 마음에 와 닿았던 가사는 “Se battre jusqu'
à la muerte (eh) Parce qu'on a trop fierté”
우리가 직면한 상황에도 불구하고 우리는 트라우마로 정의되지 않습니다.
우리의 문화와 사람들에 대한 자부심과 사랑이 넘치며 인류애를 위한 싸움에서 항상 힘을 실어줄 것입니다.

 

- 유튜브 공식 영상 설명 번역본 인용